Los cuerpos fueron hallados por la madre del joven asesinado, quien también sufría violencia de género por parte del homicida